🏙️ Die Nachbarschaft / The Neighbourhood Unser Stadtteil Sendling war früher ein Bauerndorf und ist älter als die Stadt München selbst. Heute ist es ein ruhiges, authentisches Wohnviertel, in dem sich die Nachbarn noch kennen. In 5 Minuten erreicht man den Park oder die Sportanlage Neuhofen mit Basketball- und Fußballplätzen, Fitnessgeräten und einer Skaterbahn. Die Innenstadt / der Marienplatz ist in 20 Minuten erreichbar – ebenso der Zoo Hellabrunn und der beliebte Flaucher, eine wunderschöne Naturregion am Isarstrand, wo die Münchner im Sommer gerne schwimmen und grillen. Cafés, Restaurants und Supermärkte befinden sich in unmittelbarer Nähe – rund um den Harras, die Passauer Straße oder die Hofmannstraße. Near center: 20 min to Marienplatz, Hauptbahnhof, Zoo & Siemens. 10 min to express highways Salzburg, Lindau or Garmisch. Parking spots are usually easy to find within 50–100 m before 17:00 h. 🚏 Öffentliche Verkehrsmittel / Public Transport • Bus: 134, 54, 153 und X 204 (direkt nach Unterhaching) – nur 2 Minuten entfernt • S-Bahn: S 7 und S 27 – ca. 5 Minuten • Bus 53: in 8 Gehminuten erreichbar • U-Bahn: U 6 (Harras) oder U 3 (Brudermühlstraße), jeweils 1 Station mit dem Bus oder 7–10 Minuten zu Fuß Fernverkehr / Highway access: Autobahnen nach Salzburg und Lindau in 10–20 Minuten, Nürnberg in 20–30 Minuten, je nach Verkehrslage. 🛏️ Ausstattung / Equipment Das Zimmer verfügt über: • 1 Queensize-Bett, 1 Sofabett, Tisch, Stühle, Schrank • Wasserkocher, 2 Kochplatten, Geschirr im Zimmer • Kühlschrank und Mikrowelle im 40 qm großen Eingangsbereich / Flur • Spülmaschine im Bad (bitte nur dort abwaschen) • Waschmaschine (9 kg): Waschmittel ist nicht inklusiv You have a water kettle, 2 cooking plates, and dishes in your room. A microwave and fridge are available in the corridor, and a guest dishwasher is in the bathroom. The kitchen is not shared. Washing machine (9 kg): washing powder not included 💶 Miete / Rent Die Untermiete gilt für 1 Person. Für eine zweite Person wird ein Aufschlag von € 25 pro Tag berechnet. Die Miete ist inklusive aller Betriebskosten, Heizung, Warmwasser, Strom, Rundfunkgebühren, Internet und einem Netflix-Zugang. The rent includes all operating and utility costs, warm water, electricity, internet, broadcasting fee, and Netflix access (optional). 🪪 Meldepflicht / Registration Für den Mietvertrag ist ein Identitätsnachweis erforderlich (Pass oder ID-Card). Bei längerem Aufenthalt erhalten Sie eine „Wohnungsgeberbescheinigung“ zur Anmeldung beim Kreisverwaltungsreferat (KVR). If you have no permanent residence in Germany, you will need to fill in a registration form or, if you stay longer, you’ll receive a „Wohnungsgeberbescheinigung“ for KVR to register your residence here....