This bright 90m2 unfurnished apartment with 2 bedrooms is located in a calm area of Jette, Brussels, close to Place du Miroir, with its many restaurants and shops, and near public transportation. ENGLISH VERSION The apartment is on the second floor of a beautiful townhouse and comprises: a hallway, toilet, spacious kitchen, bathroom, 2 large bedrooms with a terrace (the bedrooms are interconnected—meaning you have to pass through the first bedroom to access the second; they are separated by an adjacent door; one of the bedrooms can also be used as an office), and a large living room with a terrace. The stated area is indicative only. Public transport: Tram 9, 19; Bus 53 (toward the European School of Laeken); near Simonis metro station. [12 min to Place Rogiers – 20 min to Schuman/Place du Luxembourg – 25 min to Gare du Nord] Available immediately Rent: €1300 + €45 for common charges + €15 for monthly insurance Gas, electricity, and water meters are individual and are paid separately by the tenant. WiFi not included. Energy Performance Certificate: D ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VERSION FR Ce lumineux appartement non meublé de 90 m2 avec 2 chambres est situé dans un quartier calme de Jette (Bruxelles), à proximité de la place du Miroir, de ses nombreux restaurants et commerces, et proche des transports en commun. L’appartement se situe au deuxième étage d’une belle maison de maître et se compose comme suit : un hall d’entrée, des toilettes, une grande cuisine spacieuse, une salle de bain, 2 grandes chambres avec terrasse (les chambres sont communicantes — c’est-à-dire qu’il faut passer par la première chambre pour accéder à la seconde ; elles sont séparées par une porte adjacente ; l’une des chambres peut également être utilisée comme bureau), ainsi qu’un grand salon avec terrasse. La superficie mentionnée est donnée à titre indicatif. Transports en commun : Tram 9, 19 ; bus 53 (vers l’École européenne de Laeken) ; à proximité du métro Simonis. [12 min de la place Rogier – 20 min de Schuman / place du Luxembourg – 25 min de la gare du Nord] Loyer : 1.300 € + 45 € de charges communes + 15 € d’assurance mensuelle Les compteurs de gaz, d’électricité et d’eau sont individuels et à charge du locataire. WiFi non inclus. Certificat de performance énergétique (PEB) : D Veuillez noter qu’un état des lieux d’entrée et un état des lieux de sortie sont obligatoires conformément au Code civil belge (depuis septembre 2018, dans toutes les régions de Belgique). Environ 150 € par état des lieux, à payer à l’expert désigné au moment de l’entrée et de la sortie....