----- ENGLISH ------ The Area This modern four-room apartment, which also comes with a private garage, is located in the Cenisio district, a neighborhood in the northwest of Milan. The entire area is well connected thanks to the M5 purple metro line (Gerusalemme stop). The neighborhood also offers several green spaces, ideal for relaxing, taking long walks, or enjoying outdoor sports. Just a few minutes’ walk away, you can also reach the famous Via Paolo Sarpi, renowned for its charming local eateries. The Apartment The living area of this spacious apartment is generously sized and well divided into different zones. The lounge area features a comfortable corner sofa with chaise longue, perfect for relaxing at the end of the day while watching a good movie. Just behind it, the dining table enjoys abundant natural light throughout the day thanks to the large French window. Completing the living area is the open-plan kitchen, enhanced by a peninsula with stools. In addition to the private garage, one of the apartment’s most enviable features is the terrace, equipped with outdoor sofas and ideal for enjoying time in the open air. The sleeping area consists of three bedrooms, a true rarity for this part of the city. Two of the bedrooms are doubles, while the third has a single bed that can be converted into a double if needed. Each room comes with spacious wardrobes, perfect for storing clothes even during longer stays. The property also includes two bathrooms: one with a shower and washing machine, and another with a bathtub and handheld shower. HOUSE RULES Our prices include Residence Service with assistance and include: VAT10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32€) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67€) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit We remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-in time The standard check-in is between 3 p.m. to 9 p.m. Late check-in from 9 p.m. to 12 a.m. - 30€. Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from €30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i.e. floor, furniture, etc.) in good conditions; leave the kitchen clean (hob with no meal leftovers and/or dishes and tableware to wash); dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount in order to respect the environment. Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well. Any kind of drug is forbidden. It is forbidden to host during the night people who haven’t checked in. It is forbidden to make noise from 10 p.m. to 8 a.m. CIR: 015146-CIM-00587. CIR number is a code that certifies the security and regularity of this tourist accommodation at the Municipality of Milan, Region of Lombardy and the Italian Government. This guarantees you a high standard of accommodation facilities and compliance with the necessary requirements required by Italian law. ----- ITALIANO ------ La zona Questo moderno quadrilocale, dotato anche di box auto, è situato in zona Cenisio, un quartiere a nord-ovest della città di Milano. L'intera area è ben collegata grazie alla presenza della linea lilla M5 della metropolitana (fermata Gerusalemme). La zona, inoltre, presenta diverse aree verdi dove potersi rilassare, fare lunghe passeggiate o attività sportiva all'aria aperta. A pochi minuti a piedi è possibile raggiungere anche la celebre via Paolo Sarpi con i suoi deliziosi locali tipici. L'appartamento La zona living di questo ampio quadrilocale è molto spaziosa e ben suddivisa nelle varie aree. La parte conversazione è delimitata da un comodo divano angolare con chaise longue, su cui sarà piacevole rilassarsi a fine giornata davanti a un bel film. Alle sue spalle troviamo il tavolo da pranzo, sempre ben illuminato dalla luce naturale di giorno che entra dall'ampia porta finestra. A completare la zona living, la cucina a vista arricchita da penisola con sgabelli. Oltre al box auto, uno degli aspetti più invidiabili dell'appartamento è il terrazzo, perfetto per godersi dei momenti all'aria aperta grazie ai divanetti da esterno. La zona notte si compone di ben tre camere da letto, una rarità se consideriamo la zona in cui è collocato. Due di queste camere sono matrimoniali, mentre nella terza è previsto un letto singolo che può diventare doppio a seconda delle esigenze degli inquilini. Ogni stanza è dotata di ampie armadiature, perfette per riporre i vestiti anche durante lunghi soggiorni. A completare l'immobile c'è un bagno dotato di doccia e lavatrice e uno di vasca con doccino. REGOLE DELLA CASA I nostri prezzi comprendono il Servizio Residence con assistenza e includono: IVA (ove prevista ai sensi del D.lgs. 633/72) biancheria da camera e bagno iniziali, utenze (luce e gas entro limiti di utilizzo giornalieri per evitare sprechi), accoglienza del personale (hidden) in appartamento, Internet Wi-fi. Non ci sono spese condominiali o commissioni di agenzia. Tasse escluse dal prezzo Per i soggiorni pari o superiori alle 30 notti al momento del check-in verrà stipulato un contratto di locazione transitorio, per la cui registrazione è previsto il pagamento di una imposta di bollo (pari a 32€) e di un'imposta di registro (pari al 2% del canone di locazione con un minimo di 67€), solo la metà di tale importo è a carico dell'ospite. Esenzioni previste in caso di applicazione del regime di cedolare secca, nei casi indicati dalla legge. Al momento del check-in è necessario esibire, oltre al documento d'identità, il codice fiscale. Se ne sei sprovvisto potrai richiederlo presso l'ufficio dell'Agenzia delle entrate o al Consolato del tuo paese più vicino (maggiori informazioni: (hidden)) Deposito cauzionale Le ricordiamo che al momento del check-in le verrà richiesto un deposito cauzionale, che dovrà essere versato tramite carta di credito; verrà restituito entro 72 ore lavorative dal giorno del check-out. Orario check-in L’orario di check-in standard è dalle 15.00 alle 21.00. E' previsto un supplemento di 30€ per il check-in dalle ore 21.00 alle ore 24.00. Consumi utenze Si ricorda che, al fine di evitare gli sprechi, le utenze sono incluse fino ad un importo massimo giornaliero, al fine di evitare gli sprechi e tutelare l'ambiente. Regole Vietato fumare all’interno dell’appartamento anche con finestre aperte. Le sigarette elettroniche sono incluse nel divieto. Vietato portare nell’appartamento droghe di qualsiasi tipo. Vietato far pernottare persone diverse da quelle riportate nella prenotazione. Vietato disturbare la quiete in orario notturno (dalle ore 22:00 alle ore 8:00). CIR: 015146-CIM-00587. Il Codice Identificativo di Riconoscimento è un codice che certifica la sicurezza e la regolarità di questa struttura ricettiva presso il Comune di Milano, la Regione Lombardia e lo Stato italiano. Questo ti garantisce un elevato standard di servizi di accoglienza e ospitalità ed il rispetto dei requisiti necessari previsti dalla legge italiana...