DE: Diese stilvolle und vollständig möblierte Erdgeschosswohnung mit eigener Terrasse bietet zwei separate Schlafzimmer, ein modernes Badezimmer, eine moderne und voll ausgestattete Küche sowie ein großzügiges Wohnzimmer. Die hochwertige Ausstattung und die angenehme Wohnatmosphäre machen die Wohnung ideal für Geschäftsreisende, Projektmitarbeiter, Paare und Familien, die für einige Wochen oder Monate im Raum Köln/Bonn wohnen möchten. Die Wohnung liegt angenehm ruhig und dennoch verkehrsgünstig. Dank der sehr guten Verkehrsanbindung sind Köln und Bonn sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar. Der Busbahnhof Hürth Stadion befindet sich nur wenige Schritte entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, Bäckereien und Restaurants finden Sie ebenfalls in der näheren Umgebung. Auch Natur und Erholung sind schnell erreichbar. Das Hürth Park Einkaufszentrum mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitangeboten sowie weitere Grün- und Erholungsgebiete in der Umgebung bieten vielfältige Möglichkeiten für Freizeit und Erholung. Ein privater Parkplatz direkt an der Unterkunft ist inklusive. EN: This stylish and fully furnished ground-floor apartment with a private terrace offers two separate bedrooms, a modern bathroom, a fully equipped contemporary kitchen, and a spacious living room. With its high-quality furnishings and welcoming atmosphere, the apartment is ideal for business travelers, project professionals, couples, and families looking for a comfortable home for a few weeks or several months in the Cologne/Bonn area. The apartment is situated in a quiet residential area while still offering excellent transport connections. Both Cologne and Bonn are easily accessible by car and public transport. Hürth Stadion bus station is just a few steps away, and supermarkets, bakeries, restaurants, and other everyday amenities are conveniently located nearby. Nature and leisure opportunities are also within easy reach. Hürth Park shopping center offers a wide range of shops and leisure facilities, while the surrounding green spaces provide plenty of opportunities to relax and enjoy the outdoors. A private parking space directly at the property is included. EN: Highlights: - Exklusive Wohnung im Erdgeschoss - Modernes und sehr gepflegtes Neubaugebäude mit nur vier Wohneinheiten - Zwei separate Schlafzimmer - Großzügiges Wohnzimmer - Modernes und hochwertig ausgestattetes Badezimmer - Hochwertige und stilvolle Möblierung - Neue und komfortable Betten - Voll ausgestattete moderne Einbauküche - Bezugsfertig und mit allem Wichtigen für den täglichen Bedarf ausgestattet - Privater Stellplatz direkt im Gebäude - Ruhige und angenehme Wohnatmosphäre - Sehr gute Verkehrsanbindung - Schnelle Autobahnanbindung - Sehr gute Anbindung an Köln, Bonn und den Chemiepark Knapsack. - Ideal für Geschäftsreisende, Firmen, Mitarbeiter, Projektaufenthalte und Familien - Besonders geeignet für komfortables Wohnen auf Zeit - Otto Maigler See und Naherholungsgebiet Hürtherberg in der Umgebung - Hürth Park mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitangeboten in der Nähe EN: Highlights: * Exclusive ground-floor apartment * Modern and beautifully maintained new-build property with only four residential units * Two separate bedrooms * Spacious living room * Modern, high-quality bathroom * Stylish, high-quality furnishings throughout * New and comfortable beds * Fully equipped modern fitted kitchen * Move-in ready and equipped with everything needed for everyday living * Private parking space directly at the property * Quiet and pleasant residential setting * Excellent public transport connections * Quick and convenient access to the motorway * Excellent connections to Cologne, Bonn, and the Knapsack Chemical Park * Ideal for business travelers, companies, employees, project-based stays, and families * Perfect for comfortable short- and mid-term stays * Otto Maigler Lake and the Hürtherberg recreational area nearby * Hürth Park, with a wide range of shopping, dining, and leisure options, is within easy reac...