(Deutsche Version unten) A Home Away from Home – A Space to Live, Breathe, and Enjoy (Available from December 2025 to mid-2026, flexible timeframe) We are renting out our beloved home in Munich’s Westend while we are on a sabbatical – and we’re looking for people who will appreciate this special place as much as we do. This apartment is more than just a place to sleep – it’s a sanctuary, a favorite spot, a space to live. Fully equipped, stylishly furnished, and ready for a memorable stay in the city. ⸻ What awaits you: On 109 m2 on the 6th floor (elevator to the 5th floor), you’ll live above the rooftops of Munich – filled with natural light, quiet, and offering an Alpine view that puts a smile on your face even on stressful days. • Spacious living and dining area with panoramic windows & direct mountain views • Home office with an ergonomic setup (height-adjustable desk, monitor, printer, docking station) – perfect for productive remote-work days with a view • Multi-purpose room that can be used as a guest room (1.4 m bed), office, or workout space • Bedroom with a cozy double bed and an adjacent walk-in closet / dressing room • Two well-kept bathrooms – one with daylight and a bathtub, the other with a shower • Fully equipped kitchen with everything you need: stove, oven, dishwasher, fridge/freezer, coffee machine, SodaStream, microwave, cookware & dishes • Winter garden for relaxed reading moments or your first coffee of the day • Large rooftop terrace with Alpine views & gas grill – your private front-row seat for sunsets over the city The apartment is high-quality, thoughtfully designed, and lovingly maintained – you only need to bring your suitcases and some excitement for your time in Munich. In addition to the two beds, we can provide an air mattress big enough for two guests if needed. ⸻ Rental period: From December 2025 to mid-2026, flexible by arrangement Minimum rental period: 2 months (longer stays preferred) ⸻ Who we’re looking for: • Non-smokers • No pets • People who treat our home with care and appreciate it as their own for a limited time ⸻ Location & Neighborhood – Welcome to Westend The apartment is located on Ridlerstraße in the heart of Munich’s popular Westend district – a neighborhood full of life and charm, with small cafés, bakeries, restaurants, and creative shops right at your doorstep. Urban flair meets friendly community. Theresienwiese, the green Bavariapark, and the idyllic Westpark are all within walking distance – perfect for strolls, picnics, or a peaceful break during the day. Excellent connections: • S-Bahn & U-Bahn (Heimeranplatz or Schwanthalerhöhe): 5 minutes on foot • Bus stop: 2 minutes away You can reach the city center in just a few minutes – and just as quickly escape into nature. ⸻ Who is this apartment ideal for? Couples, small families, two-person flat-shares, or individuals who don’t just want to visit Munich, but truly live here for a few months – with room to arrive, breathe, and feel at home. - deutsche Version - Ein Zuhause auf Zeit – mit Raum zum Leben, Durchatmen und Genießen (ab Dezember 2025 bis Mitte 2026, Zeitraum flexibel). Wir vermieten unser geliebtes Zuhause im Münchner Westend, weil wir ein Sabbatical machen – und suchen Menschen, die diesen besonderen Ort genauso schätzen wie wir. Diese Wohnung ist mehr als ein Ort zum Schlafen – sie ist Rückzugsort, Lieblingsplatz, Lebensraum. Voll ausgestattet, stilvoll eingerichtet und bereit für eine besondere Zeit in der Stadt. Was euch erwartet: Auf 109 m2 im 6. Obergeschoss (Aufzug bis ins 5. OG) wohnt ihr hier über den Dächern Münchens – lichtdurchflutet, ruhig und mit einem Alpenblick, der einem selbst an stressigen Tagen ein Lächeln ins Gesicht zaubert. • Großzügiger Wohn- und Essbereich mit Panoramafenstern & direktem Blick auf die Berge • Büro mit ergonomischem Arbeitsplatz (höhenverstellbarer Schreibtisch, Bildschirm, Drucker, Dockingstation) – perfekt für produktive Homeoffice-Tage mit Weitblick • Mehrzweckzimmer, nutzbar als Gästezimmer (1,4 Meter Bett)Büro oder Sportraum • Schlafzimmer mit gemütlichem Doppelbett & vorgelagertem begehbarem Kleiderschrank / Ankleidezimmer • Zwei gepflegte Bäder – eines mit Tageslicht und Badewanne, eines mit Dusche • Voll ausgestattete Küche mit allem, was das Herz begehrt: Herd, Ofen, Spülmaschine, Kühl-/Gefrierschrank, Kaffeemaschine, SodaStream, Mikrowelle, Kochutensilien & Geschirr • Wintergarten für entspannte Lesemomente oder den ersten Kaffee am Morgen • Große Dachterrasse mit Alpenblick & Gasgrill – euer privater Logenplatz für Sonnenuntergänge über der Stadt Die Wohnung ist hochwertig möbliert, durchdacht eingerichtet und liebevoll gepflegt – ihr müsst nichts weiter mitbringen als eure Koffer und etwas Vorfreude. Zusätzlich zu den zwei Betten kann für Gäste auch eine Luftmatratze, die für zwei Personen ausreicht, gestellt werden. ⸻ Zeitraum: Ab Dezember 2025 bis Mitte 2026, Zeitraum flexibel nach Absprache Mindestmietdauer: 2 Monate, gerne länger ⸻ Wen wir suchen: • Nichtraucher:innen • Keine Haustiere • Menschen, die sorgsam mit unserem Zuhause umgehen und es als ihr eigenes auf Zeit schätzen ⸻ Lage & Umgebung – das Westend erleben: Die Wohnung liegt in der Ridlerstraße, mitten im beliebten Münchner Westend – ein Viertel voller Leben und Leichtigkeit, mit kleinen Cafés, Bäckereien, Restaurants und kreativen Läden direkt vor der Tür. Hier trifft städtischer Charme auf Nachbarschaftsgefühl. Die Theresienwiese, der grüne Bavariapark und der idyllische Westpark sind fußläufig erreichbar – perfekt für Spaziergänge, Picknicks oder eine kurze Pause zwischendurch. Perfekte Anbindung: • S- & U-Bahn (Heimeranplatz oder Schwanthalerhöhe): je 5 Minuten zu Fuß • Bushaltestelle: 2 Minuten entfernt In wenigen Minuten seid ihr mitten in der Innenstadt – und ebenso schnell im Grünen. ⸻ Für wen ist diese Wohnung ideal? Für Paare, kleine Familien, 2er WGs oder Einzelpersonen, die München nicht nur besuchen, sondern für ein paar Monate wirklich hier leben wollen – mit Raum zum Ankommen, Durchatmen und Sein...