DEUTSCH: Beschreibung: Das geräumige Apartment ist im modernen Stil möbliert und vollständig eingerichtet. Es verfügt über einen kombinierten Wohn- und Schlafbereich, Küche, Flur und Bad. Alle Räume sind mit Feinsteinzeug und mit neuer Schallschutz- und Isolierverglasung ausgestattet. Höhe Decke. Im kombiniertem Wohn-/Schlafzimmer befinden sich: bequemes Doppelbett 200 x 210 cm (auf Wünsch zwei Einzelbetten möglich), zusätzliches Schlafsofa 130 x 200 cm, Couchtisch, Kommode, Esstisch mit 2 Stühlen, großer Kleiderschrank, Garderobe, 32" Flatscreen LCD TV und Internet-Flatrate DSL/WLAN. In der modernen Küche befinden sich: Kühlschrank, Mikrowelle mit Grill, Cerankochfeld, Geschirrmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster sowie ein vollständiges Geschirr- und Koch-Set. Das sehr hochwertig und modern gestaltete Bad mit Eckbadewanne und WC ist in strahlendem Weiß gehalten. Als kostenfreien Service bekommen Sie außerdem Bettwäsche, Handtücher, Bügeleisen und Bügelbrett, Wäscheständer, Wäschekorb, sowie einen Staubsauger zur Verfügung. Im Haus befinden sich vier Terrassen und ein Garten zur Mitbenutzung. Drei Waschmaschinen und ein Trockner sowie ein Fahrradraum befinden sich im Haus. Ein Stellplatz in der Tiefgarage kann zusätzlich angemietet werden. Ausstattung: Kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer: Doppelbett 200 x 210 cm (auch als 2x Einzelbett möglich), Schlafsofa 120 x 200 cm, Esstisch mit Stühlen und großer Kleiderschrank im Flur. Bad mit Dreieck-Badewanne. Fußbodenbeläge: Feinsteinzeugfliesen. Möblierung: neuwertig, sehr gut, moderner & eleganter Stil. Küche: sehr gute Appartementküche, gut ausgestattet, Spülmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Cerankochfeld, elektr. Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster usw. Weitere Ausstattung: Waschmaschine/Trockner Kombination im Haus, DVBT-TV, Flachbildschirm, Komplett mit Bettwäsche und mit Koch- und Ess-Geschirr, Staubsauger, Wäscheleine usw. Internet: Internet-Flatrate DSL - WLAN. Specials: Dachterrasse, Garten zur Mitbenutzung, Schallschutzfenster. Parken: Tiefgarage möglich, monatliche Kosten 100,- €. Preisgestaltung: Pauschal Monatsmiete inkl. Nebenkosten, Strom und Internet. Oktoberfest Zuschlag und GEZ-Gebühren zahlt der Mieter. ENGLISH: The spacious apartment is furnished in a modern style and fully equipped. It has a combined living and sleeping area, kitchen, hallway and bathroom. All rooms are equipped with fine stoneware and new soundproofing and insulating glazing. height ceiling. The combined living/bedroom has: comfortable double bed 200 x 210 cm (two single beds possible on request), additional sofa bed 130 x 200 cm, coffee table, chest of drawers, dining table with 2 chairs, large wardrobe, cloakroom, 32" flat screen LCD TV and Internet flat rate DSL/WLAN. In the modern kitchen there is a refrigerator, microwave with grill, ceramic hob, dishwasher, coffee maker, kettle, toaster and a complete set of crockery and cooking equipment. The very high quality and modern designed bathroom with corner bath and toilet is kept in bright white. As a free service you also get bed linen, towels, iron and ironing board, drying rack, laundry basket and a vacuum cleaner. The house has four terraces and a garden for shared use. Three washing machines and a dryer as well as a bicycle room are in the house. A parking space in the underground car park can also be rented. Description of the equipment Combined living room/bedroom: double bed 200 x 210 cm (also possible as 2x single bed), sofa bed 120 x 200 cm, dining table with chairs and large wardrobe in the hallway. Bathroom with triangle bathtub. Floor coverings: fine stoneware tiles. Furnishing: new, very good, modern & elegant style. Kitchen: very good apartment kitchen, well equipped, dishwasher, refrigerator, microwave, ceramic hob, electr. Kettle, coffee maker, toaster, etc. Other equipment: washing machine/dryer combination in the house, DVBT TV, flat screen, ste(hidden)ystem, complete with bed linen and cooking and eating utensils. Internet: Internet flat rate (DSL (hidden)00 kbit/s), WLAN. Specials: roof terrace, shared garden, soundproof windows. Parking: underground car park possible, monthly costs € 100. Pricing Description: All-inclusive monthly rent including apartment costs, electricity and internet. The tenant pays the Oktoberfest surcharge and GEZ fees. Description of the situation: Nice residential area, near the Luitpoldpark and the Olympiapark, quiet, 2nd floor with elevator. Surroundings: Munich Schwabing - North / Milbertshofen District information: Undeniably, Munich's most well-known district has a special charisma. This very special district offers everything that the metropolis has to offer - and so much more. Schleissheimer Strasse is surrounded by everything that makes Schwabing and Munich special. You only have to take a few steps to reach the new Petuelpark. Then it's just a matter of adventure and fitness that decides where you're going: to the Luitpoldpark with its beer garden and the Georgenschwaige outdoor pool, to the nearby tennis courts or straight to the Olympic Park, which is home to an incomparable range of sports, leisure and culture. The Leopoldstraße lures with its wide range of offers and the Münchner Freiheit is less than three kilometers away. In the specialist and wholesale markets in the Euro-Industriepark, large purchases can be conveniently made. And if you are drawn to the city center, which almost pales in comparison to Schwabing, you can reach the hip locations in no time at all. Public transport: » Petuelring (300m) Subway: U3 » Bus: 173, 177, 178, N42 » Tram: 27, N27 Parks: » Luitpoldpark (500m) » Olympiapark (900m) Swimming pool: » Olympiabad (1.4km) [ Outdoor & indoor pool] » Georgenschwaige outdoor pool (400m) Fitness Club: » Body Architect (600m) Restaurants: » La Casina (200m) » Sahara City (400m) » Wirtshaus Unfaller Bauer (100m) » La Villa (900m) Cinema: » Münchener Freedom (3.1km) Further information Dnfo and explanation of the rental price: including ancillary costs GEZ central fee collection service - broadcasting fees for public broadcasters. The monthly broadcasting fee is to be paid directly to the GEZ by the tenant and is currently (as of 2/2012) €17.98/month. It is not included in the rent unless otherwise stated. Shops: all shops for daily needs, supermarket, greengrocer, pharmacy, baker, butcher, dry cleaners, laundromat, boutiques, grocery store, beverage dealer Eating and drinking: restaurants, cafés, bars, beer gardens Sports facilities: near Bad Georgenschwaige (outdoor pool), Fitness center Fitness studio: Bodystreet at Luitpoldpark Public transport: Subway: Petuelring U3 (5 minutes walk) & Milbertshofen U2 Tram: Petuelring 27 and N27 Bus: Petuelring 173, 174, 177 and 178 Please be aware that HousingAnywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you...