--- ENGLISH --- Modern 2-bedroom flat, fully furnished and equipped, finished with modern and functional furniture and accessories. Fully equipped kitchen with dishes and cookware, bathroom for the exclusive use of guests. It has 2 balconies and a storage room. It includes appliances: TV, washing machine, oven, dishwasher, microwave, toaster, kettle. The rent includes cleaning of the flat by specialised personnel every 15 days. The flat is about 15 minutes walk from the main square Piazza Castello. It is 2 minutes from the city's main antique market "Il Balon" and the colourful and characteristic Borgo Dora with its renowned open-air market of Porta Palazzo. Around the flat there are several supermarkets, McFit gym, bars/fast food, restaurants, pharmacies and different kinds of shops. It is easily accessible by tram 4 which connects the flat directly to Porta Nuova train station in just 15 minutes. Or you can reach the city centre with only 5 tram stops (10 minutes) Piazza Castello, Piazza San Carlo, Via Roma and the famous Egyptian Museum. The tram stop 4 is located 30 meters from the flat, otherwise you can reach the centre with the bus lines 11, 50 and 51 from the stops located 50 meters away from the flat. --- FRANÇAIS --- Appartement moderne de 2 chambres à coucher, entièrement meublé et équipé, doté de meubles et d'accessoires modernes et fonctionnels. Cuisine entièrement équipée avec vaisselle et ustensiles de cuisine, salle de bains à l'usage exclusif des hôtes. Il dispose de 2 balcons et d'un débarras. Il comprend des appareils électroménagers : TV, lave-linge, four, lave-vaisselle, micro-ondes, grille-p(hidden)ouilloire. Le loyer comprend le nettoyage de l'appartement par du personnel spécialisé tous les 15 jours. L'appartement se trouve à environ 15 minutes à pied de la place principale Piazza Castello. Il est à 2 minutes du principal marché d'antiquités de la ville "Il Balon" et du Borgo Dora, coloré et caractéristique, avec son célèbre marché en plein air de Porta Palazzo. Autour de l'appartement, vous trouverez plusieurs supermarchés, une salle de sport McFit, des bars/restaurants, des restaurants, des pharmacies et différents types de magasins. Il est facilement accessible par le tram 4 qui relie directement l'appartement à la gare de Porta Nuova en seulement 15 minutes. Vous pouvez également rejoindre le centre-ville en seulement 5 arrêts de tramway (10 minutes) : Piazza Castello, Piazza San Carlo, Via Roma et le célèbre Musée égyptien. L'arrêt de tram 4 est situé à 30 mètres de l'appartement, sinon vous pouvez rejoindre le centre avec les lignes de bus 11, 50 et 51 à partir des arrêts situés à 50 mètres de l'appartement. --- DEUTSCH --- Moderne 2-Zimmer-Wohnung, voll möbliert und ausgestattet, mit modernen und funktionalen Möbeln und Accessoires. Voll ausgestattete Küche mit Geschirr und Kochgeschirr, Bad für die ausschließliche Verwendung der Gäste. Es hat 2 Balkone und einen Abstellraum. Die Wohnung ist mit folgenden Geräten ausgestattet: TV, Waschmaschine, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher. Im Mietpreis enthalten ist die Reinigung der Wohnung durch Fachpersonal alle 15 Tage. Die Wohnung ist ca. 15 Minuten zu Fuß vom Hauptplatz Piazza Castello entfernt. Sie ist 2 Minuten von dem wichtigsten Antiquitätenmarkt der Stadt "Il Balon" und dem farbenfrohen und charakteristischen Borgo Dora mit seinem berühmten Freiluftmarkt Porta Palazzo entfernt. In der Nähe der Wohnung gibt es mehrere Supermärkte, McFit Fitnessstudio, Bars/Fastfood, Restaurants, Apotheken und verschiedene Geschäfte. Die Wohnung ist leicht mit der Straßenbahnlinie 4 zu erreichen, die die Wohnung in nur 15 Minuten direkt mit dem Bahnhof Porta Nuova verbindet. Oder Sie können das Stadtzentrum mit nur 5 Straßenbahnhaltestellen (10 Minuten) Piazza Castello, Piazza San Carlo, Via Roma und das berühmte Ägyptische Museum erreichen. Die Straßenbahnhaltestelle 4 befindet sich 30 Meter von der Wohnung entfernt, ansonsten können Sie das Zentrum mit den Buslinien 11, 50 und 51 von den Haltestellen erreichen, die 50 Meter von der Wohnung entfernt sind. --- ESPAÑOL --- Moderno piso de 2 dormitorios, totalmente amueblado y equipado, con muebles y accesorios modernos y funcionales. Cocina totalmente equipada con vajilla y utensilios de cocina, baño para uso exclusivo de los huéspedes. Dispone de 2 balcones y un trastero. Incluye electrodomésticos: TV, lavadora, horno, lavavajillas, microondas, tostadora, hervidor de agua. El alquiler incluye la limpieza del piso por personal especializado cada 15 días. El piso está a unos 15 minutos a pie de la plaza principal Piazza Castello. Se encuentra a 2 minutos del principal mercado de antigüedades de la ciudad "Il Balon" y del colorido y característico Borgo Dora con su famoso mercado al aire libre de Porta Palazzo. Alrededor del piso hay varios supermercados, gimnasio McFit, bares/comida rápida, restaurantes, farmacias y diferentes tipos de tiendas. Se puede acceder fácilmente con el tranvía 4 que conecta el piso directamente con la estación de tren de Porta Nuova en sólo 15 minutos. O puede llegar al centro de la ciudad con sólo 5 paradas de tranvía (10 minutos) Piazza Castello, Piazza San Carlo, Via Roma y el famoso Museo Egipcio. La parada de tranvía 4 se encuentra a 30 metros del piso, o bien puede llegar al centro con las líneas de autobús 11, 50 y 51 desde las paradas situadas a 50 metros del piso. --- ITALIANO --- Moderno appartamento con 2 camere da letto, totalmente arredato ed accessoriato, rifinito con arredi e complementi moderni e funzionali. Cucina accessoriata con stoviglie e pentole, bagno per uso esclusivo degli ospiti. Dispone di 2 balconi e di ripostiglio. Include gli elettrodomestici: TV, lavatrice, forno, lavastoviglie, forno a microonde, tostapane, bollitore. L'affitto include la pulizia dell'appartamento effettuata da personale specializzato ogni 15 giorni. L'appartamento si trova a circa 15 minuti a piedi dalla piazza principale Piazza Castello. A 2 minuti dal principale mercato d'antiquariato della città "Il Balon" e dal variopinto e caratteristico Borgo Dora con il rinomato mercato all'aperto di Porta Palazzo. Intorno all'appartamento si trovano diversi supermercati, la palestra McFit, bar/fast food, ristoranti, farmacie e negozi diversa tipologia. E' facilmente raggiungibile con il tram 4 che collega l'appartamento direttamente con la stazione ferroviaria di Porta Nuova in soli 15 minuti. Oppure è possibile raggiungere il centro città con sole 5 fermate di tram (10 minuti) Piazza Castello, Piazza San Carlo, Via Roma ed il famoso museo Egizio. La fermata del tram 4 si trova a 30 metri dall'appartamento, altrimenti è possibile raggiungere il centro con le linee bus 11, 50 e 51 dalle fermate presenti a 50 metri di distanza dall'appartamento...