*** FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN *** *** FÜR DEUTSCH BITTE NACH UNTEN SCROLLEN *** Tulajdonostól kiadó modern, teljesen berendezett 2 szobás lakás a csendes Hársfa utcában, 3 perc sétára a New York kávézótól! Ez a földszinti, világos, nagy ablakos lakás teljeskörűen felújított, modern stílusban berendezett és gépesített (TV, kerámia főzőlap, sütő, mikró, vízforraló, kenyérpirító, mosógép, hűtő). A lakásban hűtő-fűtő klíma és levegőtisztító berendezés is található, valamint hangulatos és korszerű világítástechnika fokozza a kényelmet. A hálószoba egy 1,60 méteres ággyal rendelkezik, míg a nappaliban egy kihúzható kanapé található. A hálószobában ruhásszekrény is található. A lakás fenntartása is kedvező. Főbb jellemzők: •Múlt század elején épült ház •26 nm-es, földszinti, bútorozott és teljeskörűen felszerelt lakás •Villanytűzhely, villanysütő, fagyasztós hűtőszekrény •Elektromos hűtő-fűtő klíma, norvégpanel, elektromos törölközőszárítós radiátor, meleg vízellátás villanybojlerrel •Tusolós fürdőszoba •Blaha Lujza tér metró-, villamos- és buszmegállók 5 perc sétára •Parkolás közterületen (fizetős, lakcímmel kedvezményes lehetőség) •Gyors internet (500Mbps) bekötve Bérlet feltételei: •Beköltözhető szeptembertől •Minimum bérleti időszak: 12 hónap •a kaució és az első havi bérleti díj előre fizetendő •Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett A ház 3. emeletén jelenleg felújítási munkálatokat végeznek. *** ENGLISH *** Modern, fully furnished 2-room apartment for rent directly from the owner on the quiet Hársfa Street, just a 3-minute walk from the New York Café! This ground floor, bright apartment with large windows has been completely renovated and furnished in a modern style. It is fully equipped with appliances including a TV, ceramic cooktop, oven, microwave, kettle, toaster, washing machine, and refrigerator. The apartment also features a cooling-heating air conditioner and an air purifier, along with atmospheric and modern lighting to enhance comfort. The bedroom is furnished with a 1.60-meter-wide bed, while the living room has a sofa that can be extended. There is also a wardrobe in the bedroom. Key Features: •Early 20th-century building •26 sqm, ground floor, furnished and fully equipped apartment •Electric stove, electric oven, refrigerator with freezer •Electric cooling-heating air conditioning, Norwegian panel heater, electric towel warmer radiator, hot water supply with electric boiler •Bathroom with shower •Blaha Lujza Square metro, tram and bus stops just a 5-minute walk away •Parking available on public streets (paid, optionally with discounted options for residents) •Fast internet (500Mbps) available Rental Conditions: •Available from September •Minimum rental period: 12 months • the deposit and the first month's rent payable in advance •Smoking and pets are not allowed Renovation work is currently being carried out on the 3rd floor of the building. *** DEUTSCH *** Modern, komplett möblierte 2-Zimmer-Wohnung direkt vom Eigentümer in der ruhigen Hársfa Straße zu vermieten, nur 3 Gehminuten vom New York Café entfernt! Diese helle Erdgeschosswohnung mit großen Fenstern wurde komplett renoviert und im modernen Stil eingerichtet. Sie ist vollständig ausgestattet mit Geräten wie Fernseher, Keramikkochfeld, Ofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster, Waschmaschine und Kühlschrank. Die Wohnung verfügt außerdem über eine Klimaanlage mit Heizfunktion sowie einen Luftreiniger, und stimmungsvolle, moderne Beleuchtung sorgt für zusätzlichen Komfort. Das Schlafzimmer ist mit einem 1,60 Meter breiten Bett und einem Kleiderschrank ausgestattet, während sich im Wohnzimmer ein ausziehbares Sofa (bis 1,40 Meter) befindet. Hauptmerkmale: •Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert •26 m2, Erdgeschoss, möbliert und voll ausgestattet •Elektroherd, Elektrobackofen, Kühlschrank mit Gefrierfach •Elektrische Klimaanlage mit Heizfunktion, norwegischer Heizkörper, elektrischer Handtuchwärmer, Warmwasserversorgung über Elektroboiler •Badezimmer mit Dusche •Blaha Lujza Platz U-Bahn-, Straßenbahn und Bushaltestellen in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar •Parken auf öffentlichen Straßen (kostenpflichtig, evtl. mit vergünstigten Optionen für Anwohner) •Schnelles internet (500Mbps) Mietbedingungen: •Verfügbar ab September •Mindestmietdauer: 12 Monate •2 Monatsmieten Kaution und die erste Monatsmiete im Voraus zu zahlen •Rauchen und Haustiere sind nicht erlaubt Derzeit werden Renovierungsarbeiten im 3. Stock des Gebäudes durchgeführt...