(engl below) Da wir spontan eine neue Wohnung gefunden haben, vermieten wir unsere wunderschöne Altbauwohnung AB SOFORT BIS ZUM 25. JANUAR. Aufgrund der Lage und dem gemütlichen Charme der perfekte Ort für den Winter in Berlin. WOHNUNG Die Wohnung liegt im Vorderhaus, 2OG. Sie 2 große Zimmer, Küche, Bad mit Badewanne, Balkon, insgesamt ca. 63qm2. Möbliert ist die Wohnung mit allem, was ein bis zwei Personen benötigen: Bett, Schrank, Kleiderständer, Kühlschrank, Spüle, Schreibtisch, Regale, Esstisch und Stühle, Teller, Gläser, Besteck usw., Bettwäsche und Handtücher (bei Bedarf). Kinderstuhl und -spielzeug wäre ggf. auch vorhanden. Achtung: Unser Internetvertrag zieht leider auch mit um, Internet gibt es also in der Wohnung nicht, evtl. könnt Ihr Euch mit den Nachbarn absprechen. Wlan gibt es ansonsten auch in den vielen Cafés oder der Bibliothek in der Nähe. Außerdem ist keine Waschmaschine vorhanden, um die Ecke gibt es aber einen guten Waschsalon. LAGE Die Wohnung liegt im Herzen Neuköllns in der Altenbraker Str., einer ruhigen Seitenstraße zur Hermannstraße. S-Bahn, U-Bahn, Busse in der Nähe: Zur U Leinestraße (U8) sind es ca. 5 Minuten, zur U Hermannstraße (S41, 42, 46, U8) 8 Minuten. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Cafés, Bars, Kinos, Theater... sind genau so zahlreich vorhanden, wie Parks: Zum Tempelhofer Feld sind es nur 10 Gehminuten, zum Körperpark 5 Minuten. Perfekt, um im Winter mal frische Luft zu schnappen. WAS NOCH? Die Miete beträgt 200€/Woche, 800€ für den gesamten Zeitraum. Keine Partys, kein Rauchen in der Wohnung! Und: Wir wohnen direkt um die Ecke und sind bei Fragen jederzeit erreichbar. Wir freuen uns von dir oder euch zu hören. _____ As we have spontaneously found a new flat, we are renting out our beautiful flat in an old building FROM NOW UNTIL JANUARY 25. Due to its location and cosy charm, it is the perfect place for winter and the holidays in Berlin. FLAT The flat is located in the front building, on the second floor. It consists of 2 large rooms, a kitchen, a bathroom with a bathtub, and a balcony, covering a total of about 63 sqm. The apartment is furnished with everything that one or two people need: bed, wardrobe, clothes rack, fridge, sink, desk, shelves, dining table and chairs, plates, glasses, cutlery, etc., as well as bed linen and towels (if required). A children's chair and toys may also be available. Please note: Our internet contract is unfortunately moving with us, so there is no internet in the flat. You may be able to arrange this with the neighbours. Wi-Fi is also available in many cafés and the library nearby. There is no washing machine, but there is a good launderette just around the corner. LOCATION The flat is located in the heart of Neukölln, in Altenbraker Str., a quiet side street off Hermannstraße. Public transport links are nearby: U-Leinestraße (U8) is about 5 minutes away, and U-Hermannstraße (S41, S42, S46, U8) is 8 minutes. Shopping facilities, restaurants, cafés, bars, cinemas, theatres, and parks are all within easy reach. Tempelhofer Feld is just a 10-minute walk away, and Körperpark is just 5 minutes away — perfect for some fresh air in winter. WHAT ELSE? The rent is 200€/week, 800€ for the entire period. No parties and no smoking in the flat! And: We are only moving around the corner and are always available for any questions. We look forward to hearing from you...