EN — ⚠️ Please note: The apartment is available only from July 14 to August 31, 2026. 34 m2 apartment with a balcony overlooking the Canal de l’Ourcq, just outside Paris, only 500 meters from Parc de la Villette. The apartment is conveniently located, with Hoche metro station (Line 5) a 10-minute walk away and Pantin RER station (RER E) just a 2-minute walk away. The apartment is divided into two areas: a main living space and a bathroom. It comfortably accommodates up to two guests. The kitchen is equipped with a oven, a microwave, and a refrigerator. The bathroom features a bathtub. I also have a few plants. If you could water them during your stay, I would be very grateful! For more pictures, feel free to send me a message. FR — ⚠️ Attention : l'appartement est disponible uniquement du 14 juillet au 31 août 2026. Appartement de 34 m2 avec balcon et vue sur le canal de l’Ourcq, à deux pas de Paris (à 500 m du Parc de la Vilette). Pour les transports, à 10 min à pieds du Métro Hoche (Ligne 5) et ) à 2 min de la gare de Pantin (RER E). L’espace est composé de deux parties : une pièce principale et une salle de bain. Il peut accueillir confortablement deux personnes. La cuisine est équipée d’un aspirateur, d’un micro-ondes et d’un réfrigérateur. La salle de bain dispose d’une baignoire. J’ai également quelques plantes. Si vous pouvez les arroser pendant votre séjour, j’en serais très reconnaissante ! Pour voir plus de photos, n’hésitez pas à m’envoyer un message...