English version: The apartment opens onto the living area, consisting of the bright and cozy living room with open kitchen, with access to a large furnished balcony for pleasant breakfasts outdoors in the warmer months. The relaxation area includes a comfortable sofa, in front of which is placed the cabinet with TV and a dining table for 4 people. The open kitchen has a modern design and is fully equipped. Elegantly finished with a stone hob, the kitchen is equipped with induction hob, dishwasher, toaster, electric kettle and electric oven. The sleeping area comprises two bedrooms. The main one is equipped with a double bed, two bedside tables and a large wardrobe with 6 doors. The other room has a single bed, convertible into a double bed if necessary, and a wardrobe with double doors. The bathroom has a sink, bidet and shower. Equipment: - Wifi - Smart TV - Large balcony equipped with table and chairs - Washing machine, clothes rack, iron and ironing board - Independent heating and air conditioning with split in all rooms - Elevator to the 3rd floor, apartment accessible to people with reduced mobility - Concierge, covered parking, communal pool (accessible during the summer) The neighborhood is well stocked and has all kinds of services, including many supermarkets, bars and a gym. The station is about 15 minutes away. For stays longer than 30 days in Italy, it is necessary to have an Italian “Codice Fiscale”, which you can apply for upon your arrival at the “Agenzia delle Entrate”. In addition, it is possible to withdraw from the contract with one month’s notice; the administrative fee is €150.00 + VAT, in addition to the proportional charge of Housing Anywhere’s commissions for the unused days. Versione italiana: L’appartamento si apre sulla zona giorno, composta dal luminoso ed accogliente soggiorno con cucina a vista, con accesso a un ampio balcone arredato per piacevoli colazioni all’aperto nei mesi più caldi. La zona relax comprende un comodo divano, di fronte al quale è posto il mobile con TV e un tavolo da pranzo per 4 persone. La cucina a vista ha un taglio moderno ed è completamente equipaggiata. Elegantemente rifinita con un piano cottura in pietra, la cucina è dotata di piano ad induzione, lavastoviglie, tostapane, bollitore elettrico e forno elettrico. La zona notte comprende due camere da letto. Quella padronale è attrezzata con un letto matrimoniale, due comodini e un capiente armadio a 6 ante. L'altra camera è dotata di un letto singolo, trasformabile all’occorrenza in letto matrimoniale, un armadio a doppia anta. Il bagno è dotato di lavandino, bidet e doccia. Dotazioni: - Wifi - Smart tv - Ampio balcone attrezzato con tavolo e sedie - Lavatrice, stendino, ferro e asse da stiro - Riscaldamento autonomo e condizionamento con split in tutte gli ambienti - Ascensore fino al 3° piano, appartamento accessibile a persone a ridotta mobilità - Portineria, posto auto coperto, piscina condominiale (accessibile durante il periodo estivo) Il quartiere è fornitissimo e presenta qualsiasi tipo di servizi, fra cui molti supermercati, bar e una palestra. La stazione dista una quindicina di minuti. Per i soggiorni oltre i 30 giorni in Italia è necessario avere il "Codice Fiscale" italiano che potrete richiedere al vostro arrivo presso l' "Agenzia delle Entrate". Segnaliamo inoltre che è possibile recedere dal contratto con un mese di preavviso; il costo della pratica è di 150,00 € + IVA oltre all'addebito delle commissioni di Housing Anywhere proporzionate per i giorni non goduti...