EN: Spacious and modern 2 bedroom apartment with west facing balcony overlooking the large and absolutely quiet courtyard with a lot of green space, which connects the various residential ensembles of Marthashof, all built in the style of the new architectural zeitgeist. The living room with a large flat screen TV and hi-fi system, leather sofa and chic coffee tables is connected to the dining area for 6 persons with access to the balcony and the open fully equipped kitchen. Integrated and separated by a screen is a wall-bookcase complete with writing desk and office chair. From the entrance area with cloakroom and shoe rack you reach the guest toilet with shower and the practical utility room where the washing machine is located. The bedroom with double bed (160 x 200cm) and a spacious wardrobe leads to the ensuite-master bathroom . The balcony is walkable, outdoor furniture is provided (table, two dining chairs, sun lounger) All windows can be darkened. The entire apartment has a parquet floor with underfloor heating and passive cooling. An underground parking space incl. e-charging station space belongs to this apartment and is included in the rent. Marthashof is just a few steps away from the Mauerpark, the Volkspark am Weinberg or the Kulturbrauerei, between Schönhauser Allee, Kastanienalle and Bernauer Straße. As for public transport, the subway station Eberswalderstraße for the U2 and also for the tram 12, M1, M10 and M13 are within walking distance . Numerous shops for daily needs as well as restaurants and trendy pubs are in the immediate vicinity. Popular Kollwitzplatz with its acclaimed restaurants is literally around the corner. This fully-furnished apartment is let exclusively for a limited period of time for temporary use. Target group are tenants with a temporary special need due to a temporary work assignment remote from their domicile. DE: Großzügige und moderne 2 Zimmer Wohnung mit Westbalkon und Blick auf den großen und absolut ruhigen Innenhof mit viel Grünbereich, der die verschiedenen Wohnensembles des Marthashof verbindet, alle gebaut im Stil des neuen architektonischem Zeitgeistes. Das Wohnzimmer mit großem Flat Screen TV und Hifi-Anlage, Ledersofa und diversen Couchtischen ist verbunden mit dem Essbereich für 6 Personen mit Zugang zum Balkon und der offenen, voll ausgestatteten Küche. Integriert ist eine durch eine Sichtblende abgetrennte, begehbare Bücherwand mit Schreibablage und Bürostuhl. Auch vom Schlafzimmer mit Doppelbett (160 x 200cm), großzügigem Kleiderschrank und ensuite-Bad ist der Balkon begehbar. Alle Fenster sind verdunkelbar. Vom Eingangsbereich mit Garderobe und Schuhregal erreichen Sie das Gäste-WC mit Dusche und den praktischen Hauswirtschaftsraum, in welchem sich die Waschmaschine befindet. Die komplette Wohnung hat einen Parkettboden mit Fußbodenheizung und passiver Fußbodenkühlung. Zur Wohnung gehört ein Tiefgaragenstellplatz inkl. E-Ladestation, der in der Miete inkludiert ist. Der Marthashof befindet sich wenige Schritte entfernt vom Mauerpark, dem Volkspark am Weinberg oder auch der Kulturbrauerei, zwischen Schönhauser Allee, Kastanienalle und Bernauer Straße. Die U- Bahnhaltestelle Eberswalder Straße für die U2 und auch für die Tram 12, M1, M10 und M13 sind fußläufig in wenigen Minuten erreichbar. Zahlreiche Geschäfte für den täglichen Bedarf sowie auch Restaurants und Szenekneipen befinden sich in allernächster Umgebung. Der Vermieter vermietet diesen möblierten Wohnraum ausschließlich für begrenzte Zeit zum vorübergehenden Gebrauch. Zielgruppe sind Mieter mit einem vorübergehenden Sonderbedarf aufgrund eines vorübergehenden Arbeitseinsatzes fernab ihres Wohnsitzes....