----- ENGLISH ------ Bright one bedroom apartment with living room composed of open kitchen, dining table with four seats, sofa bed, TV and large window. The green bathroom is complete with all the bathroom fixtures, shower box and double mirror. The bedroom - with a view on the Bosco Verticale - is provided with a comfortable double bed, two bedside tables, a double door wardrobe and a spacious chest of drawers. The apartment is located on the fourth floor of a "stabile di ringhiera", typical Milanese house from the early 1900s characterised by a series of apartments placed side by side along a shared balcony. HOUSE RULES Our prices include Residence Service with assistance and include: VAT10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-fi. There arent' other condominium fees or agency fees. SANITIZED APARTMENTS. We use professional products and procedures to sanitize our apartments. Professional sanitation certificate. CIR: 015146-CIM-00587. CIR number is a code that certifies the security and regularity of this tourist accommodation at the Municipality of Milan, Region of Lombardy and the Italian Government. This guarantees you a high standard of accommodation facilities and compliance with the necessary requirements required by Italian law. Tax excluded from the price: for stays of one month or longer Milan during the check-in a short term tenancy agreement will be stipulated, the contract will be properly registered (stamp duty of 32€ and the 2% of the rent with a minimum of 67€) you have to pay only half of this amount. There are exemptions in case of application of following fiscal regime: tax withholding (cedolare secca). During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit We remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 24 working hours from day of departure . If you do not have a valid credit card you have to pay it in cash, but there is an extra of: €15 for check-out from 8am to 12pm (midday); 20€ for check-out from 7am to 8am; 60€ for check-out before 6am. Check-in time The standard check-in is between 3 p.m. to 9 p.m. Late check-in from 9 p.m. to 12 p.m. - 30€. Late check-in from 12 p.m. to 8 a.m. - 60€ Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from €30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i.e. floor, furniture, etc.) in good conditions; leave the kitchen clean: hob with no meal leftovers and/or dishes and tableware to wash; dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount. Consumptions extra-threshold will be charged at check-out as follows: € 0.50/kWh (electricity), 1€/mc (gas). Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well Any kind of drug is forbidden. Small-size animals are welcomed if priorly agreed with (hidden). It is forbidden to host during the night people who haven’t checked in. It is forbidden to host parties at night. ----- ITALIANO ------ La zona A pochi passi dalla fermata della metro lilla Isola, questo accogliente bilocale si trova immerso nel quartiere Isola, zona particolarmente suggestiva di Milano, animata da una vastissima gamma di ristoranti tipici, etnici e locali notturni. A 7 minuti a piedi dall’appartamento troviamo Piazza Gae Aulenti, luogo di ritrovo per eccellenza per milanesi e turisti; dista solo 5 minuti a piedi il Bosco Verticale: due grattacieli innovativi interamente ricoperti di piante e arbusti. Camminando per 10 minuti, invece, è possibile raggiungere la Chiesa di Santa Maria alla Fontana e ammirare gli splendidi affreschi contenuti al suo interno. L'appartamento si trova al quarto piano di uno stabile di ringhiera, tipica abitazione milanese dei primi del '900 caratterizzata da una serie di appartamenti posti l'uno di fianco all'altro lungo un balcone condiviso. Nelle vicinanze - Supermercato Carrefour Express – Via Luigi Porro Lambertenghi, 16 (450 m) - Farmacia Archinto – Piazzale Carlo Archinto, 1 (220 m) - Banca Intesa Sanpaolo S.p.A – Viale Francesco Restelli, 3 (500 m) Soggiorno e cucina Questo grazioso bilocale si apre su una zona living composta da un divano letto da una piazza e mezza, una cucina a vista fornita di tutti gli elettrodomestici necessari, una vetrina a due ante e un tavolo dotato di quattro sedute dietro al quale sono situati una panca e una televisione. Camera e bagno La camera da letto presenta un matrimoniale costituito da due singoli (eventualmente separabili), due comodini dotati di abat-jour, una cassettiera ed un armadio molto capienti. La porta finestra conduce ad un balcone con affaccio sul Bosco Verticale. Nelle pareti che precedono la porta finestra sono inoltre presenti degli sportelli utilizzabili come ripostigli. Il bagno è fornito di tutti i sanitari, box doccia e doppio specchio. REGOLE DELLA CASA I nostri prezzi comprendono il Servizio Residence con assistenza e includono: IVA (ove prevista ai sensi del D.lgs. 633/72) biancheria da camera e bagno iniziali, utenze (luce e gas entro limiti di utilizzo giornalieri per evitare sprechi), accoglienza del personale (hidden) in appartamento, Internet Wi-fi. Non ci sono spese condominiali o commissioni di agenzia. APPARTAMENTI SANIFICATI. Utilizziamo prodotti e procedure professionali per la sanificazione degli appartamenti. Certificato di sanificazione professionale. CIR: 015146-CIM-00587. Il Codice Identificativo di Riconoscimento è un codice che certifica la sicurezza e la regolarità di questa struttura ricettiva presso il Comune di Milano, la Regione Lombardia e lo Stato italiano. Questo ti garantisce un elevato standard di servizi di accoglienza e ospitalità ed il rispetto dei requisiti necessari previsti dalla legge italiana. Tasse escluse dal prezzo per i soggiorni pari o superiori alle 30 notti al momento del check-in verrà stipulato un contratto di locazione transitorio, per la cui registrazione è previsto il pagamento di una imposta di bollo (pari a 32€) e di un'imposta di registro (pari al 2% del canone di locazione con un minimo di 67€), solo la metà di tale importo è a carico dell'ospite. Esenzioni previste in caso di applicazione del regime di cedolare secca, nei casi indicati dalla legge. Al momento del check-in è necessario esibire, oltre al documento d'identità, il codice fiscale. Se ne sei sprovvisto potrai richiederlo presso l'ufficio dell'Agenzia delle entrate o al Consolato del tuo paese più vicino (maggiori informazioni: (hidden)) Deposito cauzionale Le ricordiamo che al momento del check-in le verrà richiesto un deposito cauzionale, che dovrà essere versato tramite carta di credito; verrà restituito entro 24 ore lavorative dal giorno del check-out. Nel caso in cui non sia provvisto di una carta di credito valida, potrà versare l'importo del deposito cauzionale in contanti, in questo caso è previsto un supplemento di: 15€ per i check-out dalle ore 8 alle ore 12.00; 20€ per il check-out dalle ore 7 alle ore 8; di 60€ per il check-out prima delle ore 07.00. Orario check-in L’orario di check-in standard è dalle 15.00 alle 21.00. E' previsto un supplemento di 30€ per il check-in dalle ore 21.00 alle ore 24.00; di 60€ per il check-in dalle ore 24.00 alle ore 8.00. Consumi utenze Si ricorda che, al fine di evitare gli sprechi, le utenze sono incluse fino ad un importo massimo giornaliero, al fine di evitare gli sprechi (l'importo è diverso per tipologia di appartamento). I consumi extra-soglia saranno addebitati al check-out come segue: 0,50€/Kwh, elettricità, 1€/mc, gas). Regole Vietato fumare all’interno dell’appartamento anche con finestre aperte. Le sigarette elettroniche sono incluse nel divieto. Vietato portare nell’appartamento droghe di qualsiasi tipo. Si accettano animali di piccola taglia previa autorizzazione di (hidden). Vietato far pernottare persone diverse da quelle riportate nella prenotazione. Vietato organizzare feste che disturbino la quiete in orario notturno....