🇩🇪 DEUTSCH Ruhiges Premium-Gartenapartment mit privater Terrasse – ideal für berufliche Langzeitaufenthalte in Hamburg Dieses hochwertig ausgestattete Gartenapartment befindet sich in einer der grünsten und ruhigsten Wohnlagen Hamburgs im beliebten Stadtteil Poppenbüttel. Die Unterkunft wurde speziell für Berufstätige, Projektmitarbeiter, Expats, Gastwissenschaftler, Berater, Ingenieure sowie Mitarbeiter internationaler Unternehmen konzipiert, die für mehrere Wochen oder Monate in Hamburg tätig sind und Wert auf Privatsphäre, Komfort und eine angenehme Wohnatmosphäre legen. Das moderne Apartment verfügt über einen separaten Eingang und bietet dadurch ein hohes Maß an Unabhängigkeit und Ruhe. Die private Holzterrasse mit Blick ins Grüne erweitert den Wohnbereich nach außen und schafft einen idealen Rückzugsort nach einem Arbeitstag. Der helle Wohnbereich mit großer Glasfront verfügt über eine voll ausgestattete Küche, einen Essplatz sowie einen komfortablen Arbeitsplatz. High-Speed-WLAN, Smart-TV und ein großzügiger Schreibtisch ermöglichen produktives Arbeiten im Homeoffice ebenso wie entspannte Abende. Das hochwertige Badezimmer ist mit einer ebenerdigen Dusche und einer eigenen Waschmaschine ausgestattet. Angenehme Fußbodenheizung sorgt im gesamten Apartment für zusätzlichen Wohnkomfort. Der offene Schlafbereich bietet ein komfortables Doppelbett (160 x 200 cm) mit hochwertigen Matratzen und schafft optimale Voraussetzungen für erholsame Nächte. Besondere Ausstattungsmerkmale: • Separater Eingang • Private Terrasse mit Gartenblick • Zusätzlicher Sonnenbereich mit Liegen • High-Speed-WLAN • Arbeitsplatz mit Schreibtisch • Smart-TV • Fußbodenheizung • Waschmaschine • Voll ausgestattete Küche • Kostenfreie Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus • E-Ladestation in unmittelbarer Nähe • E-Bike nach Absprache verfügbar Alle Nebenkosten sind bereits im Mietpreis enthalten: • Strom • Wasser • Heizung • High-Speed-Internet • Müllentsorgung Zusätzlich bieten wir einen regelmäßigen Handtuch- und Bettwäschewechsel sowie bei Bedarf persönliche Unterstützung vor Ort. Die ruhige Lage im Alstertal verbindet naturnahes Wohnen mit einer hervorragenden Erreichbarkeit wichtiger Hamburger Standorte. Entfernungen: • REWE / Aral Tankstelle – 3 Gehminuten • Bushaltestelle – 5 Gehminuten • Alstertal – 5 Gehminuten • Flughafen Hamburg – ca. 10 Minuten mit dem Auto • Hamburg Hauptbahnhof – ca. 34 Minuten • Alstertal-Einkaufszentrum – ca. 10 Minuten mit dem Auto • Autobahn A7 – ca. 24 Minuten Die Unterkunft eignet sich besonders für beruflich bedingte Aufenthalte, Projektarbeit, Weiterbildungen, Forschungsaufenthalte, Remote Work oder einen temporären Wohnsitz in Hamburg. Kommunikation ist auf Deutsch, Englisch und Spanisch möglich. Rauchen ist im Apartment nicht gestattet. Auf der privaten Terrasse ist Rauchen selbstverständlich möglich. Wir freuen uns darauf, euch in Hamburg willkommen zu heißen. 🇬🇧 ENGLISH Quiet Premium Garden Apartment with Private Terrace – Ideal for Business Stays in Hamburg This high-quality garden apartment is located in one of Hamburg's greenest and most peaceful residential areas, in the popular district of Poppenbüttel. It is particularly suitable for professionals, project staff, expatriates, researchers, consultants, engineers and employees of international companies looking for comfortable accommodation during medium- or long-term stays in Hamburg. The apartment has its own private entrance, offering a high level of privacy and independence. A spacious wooden terrace surrounded by greenery creates the perfect place to relax after work. The bright living area features a fully equipped kitchen, dining area and dedicated workspace. High-speed WiFi, Smart TV and a comfortable desk provide excellent conditions for remote work and everyday living. The modern bathroom includes a walk-in shower and private washing machine. Underfloor heating throughout the apartment ensures additional comfort during all seasons. The open sleeping area features a comfortable queen-size bed (160 x 200 cm) with high-quality mattresses. Features: • Private entrance • Private terrace overlooking the garden • Additional sun lounge area with deck chairs • High-speed WiFi • Dedicated workspace with desk • Smart TV • Underfloor heating • Washing machine • Fully equipped kitchen • Free parking directly in front of the property • EV charging station nearby • E-bike available upon request The rent already includes: • Electricity • Water • Heating • High-speed internet • Waste disposal We also provide regular towel and bed linen service as well as personal assistance whenever needed. The quiet location combines green surroundings with excellent access to Hamburg Airport, the city centre and major business locations. Distances: • REWE supermarket / Aral station – 3 minutes walk • Bus stop – 5 minutes walk • Alster Valley nature area – 5 minutes walk • Hamburg Airport – approx. 10 minutes by car • Hamburg Central Station – approx. 34 minutes • Alstertal Shopping Centre – approx. 10 minutes by car • Motorway A7 – approx. 24 minutes by car The apartment is particularly suitable for business assignments, project work, training courses, research stays, remote work or temporary relocation to Hamburg. Communication is available in German, English and Spanish. Smoking is not permitted inside the apartment. Smoking on the private terrace is welcome. We look forward to welcoming you to Hamburg. 🇪🇸 ESPAÑOL Apartamento Premium con Terraza Privada y Jardín – Ideal para Estancias Profesionales en Hamburgo Este elegante apartamento con jardín se encuentra en una de las zonas residenciales más tranquilas y verdes de Hamburgo, en el apreciado barrio de Poppenbüttel. Está especialmente diseñado para profesionales, trabajadores desplazados, expatriados, investigadores, consultores e ingenieros que buscan un alojamiento cómodo y de calidad durante estancias temporales o de larga duración en Hamburgo. El apartamento dispone de entrada independiente, lo que garantiza un alto nivel de privacidad y tranquilidad. La amplia terraza privada de madera rodeada de vegetación ofrece un espacio perfecto para relajarse después de la jornada laboral. La luminosa zona de estar cuenta con cocina totalmente equipada, comedor y un cómodo espacio de trabajo. El internet de alta velocidad, la Smart TV y el escritorio permiten trabajar cómodamente desde casa. El moderno cuarto de baño dispone de ducha a ras de suelo y lavadora propia. La calefacción por suelo radiante proporciona un excelente confort durante todo el año. La zona de dormitorio abierta cuenta con una cómoda cama doble de 160 x 200 cm con colchones de alta calidad. Equipamiento: • Entrada independiente • Terraza privada con vistas al jardín • Zona adicional con tumbonas • Internet de alta velocidad • Espacio de trabajo con escritorio • Smart TV • Calefacción por suelo radiante • Lavadora • Cocina totalmente equipada • Aparcamiento gratuito frente a la vivienda • Punto de carga para vehículos eléctricos cercano • Bicicleta eléctrica disponible bajo petición Todos los gastos están incluidos en el alquiler: • Electricidad • Agua • Calefacción • Internet de alta velocidad • Recogida de residuos Además ofrecemos cambio regular de toallas y ropa de cama, así como asistencia personal cuando sea necesario. La ubicación combina la tranquilidad de la naturaleza con excelentes conexiones al aeropuerto, al centro de Hamburgo y a importantes zonas empresariales. La vivienda es especialmente adecuada para desplazamientos profesionales, proyectos temporales, cursos de formación, estancias de investigación, teletrabajo o residencia temporal en Hamburgo. La comunicación es posible en alemán, inglés y español. No está permitido fumar dentro del apartamento. En la terraza privada sí está permitido. Será un placer daros la bienvenida a Hamburgo....