ENGLISH: Modern exclusive 2-room apartment (penthouse) fully furnished and equipped in HH Mitte Beautiful, stylish 2-room apartment with an approx. 15 sqm terrace and 6 sqm south-west loggia / "winter garden" with opening glazing directly on the sun canal with a jetty. The apartment was completed in August 2016 and is very high quality. Some highlights are a dark oak real wood floor, underfloor heating, island, induction cooker, walk-in rain shower, Dornbracht fittings in the bathroom and controlled living space ventilation with heat recovery. Also available are all the necessary household appliances and of course full kitchen equipment with pots, pans, dishes, cutlery, etc. The bedroom is equipped with two white Pax cupboards (each 2.0 x 2.35 m), a large practical chest of drawers and a super cozy double bed (1.80 x 2.0 m) with Emma mattress and topper. Towels in various sizes, bed linen, blankets and pillows are also included. You can immediately feel comfortable and do not have to worry about anything! Basement, elevator, balcony / terrace, garden / shared use. An underground parking space would be optionally available by arrangement and is located a few meters from the elevator. The elevator takes you directly to the apartment door. Central station, city center, HafenCity, Lange Reihe (in the trendy district of St. Georg) with numerous restaurants and shopping facilities can be reached after a 10-15 minute walk. The Sonninpark was recently completed on the doorstep. There is a very nice Edeka supermarket and a drugstore too. You will also find a kiosk, bakery and snack shops right on the doorstep. The next S-Bahn station can be reached on foot in just 5 minutes. The location is just perfect! GERMAN: Moderne exklusive 2-Zimmer Whg. (Penthouse) komplett möbliert & ausgestattet in HH Mitte Wunderschöne stilvolle 2-Zimmer Wohnung mit einer ca. 15 qm2 großen Terrasse und 6 qm2 Süd-West-Loggia/ "Wintergarten" mit einer zu öffnenden Verglasung direkt am Sonninkanal mit Bootsanleger. Die Wohnung wurde im August 2016 fertiggestellt und ist sehr hochwertig ausgestattet. Einige Highlights sind ein dunkler Eichenechtholzboden, Fußbodenheizung, Kochinsel, Induktionsherd, ebenerdige Regendusche, Dornbracht-Armaturen im Bad und eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung. Ebenfalls vorhanden sind alle notwendigen Haushaltsgeräte und natürlich eine Vollausstattung der Küche mit Töpfen, Pfanne, Geschirr, Besteck usw. Das Schlafzimmer ist mit zwei weißen Pax-Schränken (je 2,0 x 2,35 m), einer großen praktischen Kommode und einem super gemütlichen Doppel-Bett (1,80 x 2,0 m) mit Emma-Matratze plus Topper ausgestattet. Handtücher in verschiedenen Größen, Bettwäsche, Decken und Kissen gehören ebenfalls zur Ausstattung. Sie können sich sofort wohlfühlen und brauchen sich um nichts mehr zu kümmern! Keller, Personenaufzug, Balkon/ Terrasse, Garten/ -mitbenutzung. Ein Tiefgaragenstellplatz wäre optional nach Absprache verfügbar und befindet sich wenige Meter vom Aufzug entfernt. Mit dem Aufzug gelangen Sie direkt vor die Wohnungstür. Hauptbahnhof, Innenstadt, Hafencity, Lange Reihe (im Szeneviertel St. Georg) mit zahlreichen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie schon nach ca. 10-15 Min Fußweg. Direkt vor der Haustür wurde kürzlich der Sonninpark fertiggestellt. Dort gibt es einen sehr schönen Edeka Markt und eine Drogerie. Auch einen Kiosk, Bäcker und Snackshops finden Sie direkt vor der Haustür. Die nächste S-Bahn Station erreichen Sie zu Fuß in nur 5 Min. Die Lage ist einfach perfekt...